Sobre mí

Mi historia: de empezar de cero a construir nuevas oportunidades

Soy Dinora, fundadora de Spaans y más 2.0. Mi historia no comenzó en un aula ni frente a un ordenador. Comenzó con una maleta, muchas ganas de conocer mundo, aprender y la decisión de salir de Colombia para descubrir qué podía construir más allá de mis fronteras.

El primer sueño: Nueva York

Mi primera migración fue a Nueva York. Me fui durante un año con un objetivo claro: aprender inglés y vivir una experiencia internacional. Como muchos migrantes, descubrí que aprender un idioma no consiste solamente en estudiar palabras y gramática. También significa aprender a desenvolverse, comprender códigos culturales, superar inseguridades y encontrar tu lugar en un entorno desconocido.

Trabajé en lavanderías, tintorerías y en Wendy's. Fueron trabajos que me enseñaron disciplina, adaptación y el valor de cada oportunidad. También tuve la posibilidad de trabajar como empleada comercial con Net2Phone, una tecnología que en aquel entonces comenzaba a transformar las comunicaciones a través de internet. Sin saberlo, estaba teniendo uno de mis primeros contactos con una innovación que cambiaría la manera en que el mundo se conecta.

Regresé a Colombia con mucho más que un aceptable nivel de inglés. Volví con una visión diferente de mí misma y de lo que era posible.

Construir una empresa desde cero

De regreso en Colombia, participé junto con un equipo en la creación de Birval Importadores S.A., una empresa importadora que construimos desde sus inicios. Fue una experiencia que me permitió aplicar mi formación en Administración de Empresas y aprender de primera mano lo que significa emprender: identificar oportunidades, organizar procesos, trabajar con otras personas, resolver problemas y convertir una idea en una empresa en funcionamiento.  

Cuando la empresa ya estaba marchando, sentí que había llegado el momento de buscar un nuevo desafío. Había cumplido una parte de aquel sueño americano, aunque no de la manera que imaginé inicialmente. 

Ahora quería descubrir Europa.

Un nuevo comienzo en España

Mi siguiente destino fue España. Allí realicé un máster de carácter profesional y trabajé como reclutadora de estudiantes internacionales. También trabajé en un cine, una experiencia más dentro de ese proceso de adaptación que acompaña a cada migración.

España me permitió conocer otra manera de vivir, trabajar y relacionarse. Aunque compartíamos el español, descubrí que hablar el mismo idioma no significa necesariamente compartir las mismas costumbres, expectativas o formas de comunicación. Esa experiencia despertó aún más mi interés por las diferencias culturales y por la manera en que influyen en nuestras relaciones personales y profesionales.  

Después, el amor me llevó a Países Bajos.

Países Bajos: empezar de cero, una vez más

Llegué a Países Bajos con ilusión, pero también con la realidad de tener que reconstruir mi vida profesional. Mi primer trabajo fue como niñera interna, cuidando a tres preciosos niños de una familia neerlandesa. Aquella experiencia me permitió conocer desde dentro la vida cotidiana, las costumbres y la cultura del país. También fue el comienzo de mi aprendizaje  del neerlandés y afianzar mis habilidades con el inglés.

Más adelante trabajé repartiendo correo. Cada experiencia, por diferente que fuera de mi formación, me ayudó a comprender mejor la sociedad en la que había decidido construir mi futuro.

Con el tiempo llegó una oportunidad importante: estudiar un máster de gerencia internacional en Radboud University. Fue un paso que me permitió fortalecer mi formación académica y acercarme nuevamente a mi trayectoria en Administración de Empresas. Con el master aprendí mucho de la base teórica del componente cultural en una sociedad y en los negocios.

Sin embargo, al terminar mis estudios, Europa atravesaba una crisis económica y encontrar trabajo no resultaba sencillo. Poco después, con un bebé de seis meses y sin conseguir una oportunidad laboral que me permitiera desarrollar mi potencial, decidí crearla yo misma.  

Así nació Spaans y más.

Spaans y más: transformar mi experiencia en una oportunidad

La primera versión de Spaans y más nació de una necesidad, pero también de una convicción: todo lo que había aprendido a través de mis migraciones, mis estudios y mi experiencia empresarial podía convertirse en algo valioso para otras personas.

Comencé enseñando español y acompañando a quienes querían acercarse al idioma y a la cultura hispanohablante. Mi propia historia me había enseñado que aprender una lengua puede abrir puertas, generar confianza y crear oportunidades que antes parecían lejanas.

Emprender me permitió volver a conectar con mi formación empresarial, desarrollar mis propias ideas y construir un proyecto alrededor de aquello que me apasionaba: los idiomas, las personas, la educación y las conexiones internacionales.

Entonces llegó la pandemia.

Reinventarme durante el Covid

Como ocurrió con tantos pequeños emprendimientos, el Covid afectó profundamente a Spaans y más. La actividad se detuvo y tuve que enfrentar nuevamente la incertidumbre de ver cómo un proyecto construido con esfuerzo dejaba de ser viable.

Pero aquella etapa también abrió una nueva puerta: Fontys university of applied sciences.

Comencé como profesora de español y encontré en la educación superior neerlandesa un espacio para seguir creciendo. Aprendí aún más sobre el idioma, la cultura profesional del país, la educación y las nuevas formas de enseñar y aprender.

Con el tiempo, fui abriéndome camino hacia mi formación original en Administración de Empresas. Pasé de enseñar español a acompañar a estudiantes en el desarrollo de competencias emprendedoras, trabajando en el minor de emprendimiento de Fontys Technology y en el ámbito de la administración de empresas técnica.

Hoy, mi trabajo me permite combinar educación, emprendimiento, comunicación intercultural e innovación. Y esa combinación me ha llevado a descubrir una nueva pasión: las posibilidades de la inteligencia artificial para transformar la manera en que aprendemos, trabajamos y desarrollamos nuestros negocios.

Spaans y más 2.0: una nueva etapa, con todo lo aprendido

Después de tantos años, he comprendido que mi trayectoria no ha sido una sucesión de caminos separados. Cada experiencia ha contribuido a construir la profesional que soy hoy.

Los trabajos que realicé al llegar a otros países me enseñaron humildad, perseverancia y adaptación. Mis estudios me dieron herramientas para comprender y gestionar organizaciones. Mi experiencia empresarial me enseñó a convertir ideas en proyectos reales. La educación me permitió descubrir el valor de acompañar el desarrollo de otras personas. Y mis migraciones me dieron una comprensión profunda de lo que significa comunicarse y construir relaciones entre culturas.

Spaans y más 2.0 nace de la unión de todas esas experiencias.

Ya no quiero limitarme únicamente a enseñar un idioma. Quiero ayudar a profesionales, emprendedores y empresas a comunicarse mejor, comprender otras culturas y aprovechar las herramientas digitales y la inteligencia artificial para desarrollar nuevas oportunidades.

Mi propósito es construir puentes entre Países Bajos, España y Latinoamérica, acompañando tanto a quienes desean acercarse al mundo profesional hispanohablante como a empresas hispanas que buscan abrirse camino en el mercado neerlandés.

No parto de cero. Parto de todo lo que he aprendido.

Una convicción que me acompaña

He tenido que empezar de nuevo en diferentes países, aprender nuevos idiomas, adaptarme a otras culturas, reconstruir mi carrera y reinventarme profesionalmente. No siempre ha sido fácil, y no todos los proyectos han salido como esperaba. Pero cada etapa me ha enseñado algo que hoy puedo poner al servicio de los demás.

Por eso afronto este nuevo reto con ilusión, ambición y confianza. No porque crea que emprender sea sencillo o que el éxito esté garantizado, sino porque sé que tengo la experiencia y la perseverancia necesarias para construir algo valioso.

Spaans y más 2.0 es mucho más que el relanzamiento de una empresa. Es la evolución de mi propia historia: una historia de idiomas, culturas, emprendimiento, educación y transformación.

Y, sobre todo, es una invitación a seguir creando conexiones, construyendo puentes y convirtiendo el conocimiento en oportunidades reales.

Porque creo que nunca es tarde para aprender, reinventarse y volver a emprender.